Euthydème II succède à son père (il est peut-être le fils de la fille d’Antiochos) mais il est encore trop jeune (son père étant lui-même mort jeune) et c’est donc un compagnon de son père nommé Pantaléon qui en a la tutelle. Officiellement celui-ci est son roi associé pour les territoires indiens conquis par Démétrios. Celui-ci remplace rapidement son souverain mais disparaît lui-même bien vite, non sans avoir probablement pris le contrôle du Gandhara et de Taxila. C’est lui qui introduit dans le royaume les monnaies bilingues en grec et en indien, en introduisant des symboles que les indiens pouvaient interpréter comme les leurs. Cela montre la volonté de celui-ci d’intégrer à son royaume les nombreux indiens, c’est donc une marque de pragmatisme.