Alors que j'expliquais, au détour d'un cours sur la colonisation, la fascination mélée de dégout des européens pour les modes de vie étrangers et leurs coutumes, je me suis retrouvé à expliquer ce qu'était un eunuque. J'expliquais donc que c'était un homme que l'on avait émasculé, castré, et une élève, sans se rendre compte du double sens de ce qu'elle disait, s'est exclamée :
"Ils doivent avoir les boules!"