Blog en cours de remise à jour. Objectif : quelque chose de beaucoup moins personnel et beaucoup plus tourné vers la culture en général (voyage, littérature, actualité, histoire...)
Voila entre deux livre j'ai nlu ce petit recueil admirable du célèbre poète persan Saadi, né à Chiraz, une ville réputée pour ses roses.
A travers ses histoire l'auteur nous fait connaître ses pensées, nous montre les connaissances géographiques de ses contemporains, et nous parle de toutes les façons possibles de l'amour et de la sagesse. Ses paraboles sont justes et ses piques bien placées. Il s'en prend aux faux dévots, aux censeurs de toutes sortent et célèbre l'amour libre et le vin dans une société persanne encore assez ouverte.
On voit également à travers cette oeuvre la fascination des traducteurs français pour cette façon de penser et d'écrire. A travers cette oeuvre c'est donc un monde que l'on découvre, fait de finesse, de tolérance et de culture multiséculaire, et en même temps le ragard de la société française à travers les âges sur celle-ci, avec ses propres codes et ses propres clés de compréhension de l'oeuvre.
Très vite lu et absolument passionant, certains textes sont magnifiques et dignes des histoires de Khodja Nasruddin pour l'humour et des meilleurs vers de Ronsard pour l'amour des femmes. Je ne résiste pas à conclure en citant le poète, qui su aimer les femmes et le dire mieux que tout autre, mais qui su aussi être croyant sans être bigot.
Le sommeil
Sous ma tête, quand je me serai endormi pour toujours, je veux que l'on place ce petit sachet qui contient, avec un peu de terre de kerbala, le minuscule rouleau de soie sur lequel j'ai calligraphié, entre des cyprès d'or, tous les noms secrets que je donnais à Naziad pendant que ma maion parcourait son corps étroit et onduleux.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)