Aux Etats-Unis d'Afrique

Je viens de finir ce roman d'Abdourahman A. Waberi, un auteur de Djibouti qui écrit en français. J'avais déjà fait référence à cet ouvage dont j'avais lu une critique intéressante dans Courrier International, mais je ne l'avais pas encore lu. Voici donc la chose faite, et je dois avouer que je suis un peu perplexe quand à cet ouvrage.

La première chose à noter est la qualité de la langue dans cet ouvrage. d'Abdourahman A. Waberi maitrise la langue française à la perfection, il sait jouer avec ses mots, avec ses rythmes et avec ses sens ; c'est un formidable poète, un exemple de cette francophonie qui apparaît trop souvent mourante, voire uniquement administrative. Cet ouvrage est la preuve que le français reste une langue de culture, ce qu'il était au départ. C'est donc assez rafraichissant de voir cette langue écrite par quelqu'un qui possède un héritage culturel différent de celui de la métropole et qui de ce fait possède d'autres références, capables de donner une dimension nouvelle à la langue, de lui permettre des innovations.

Le propos de ce livre est simple. C'est une utopie construite sur un postulat simple, le monde ne s'es pas développé depuis le "Nord" mais depuis le "Sud", de ce fait l'Europe et les Etats Unis sont des pays pauvres dépendants de l'aide des pays riches situés en Asie du sud, en Afrique ou en Amérique du sud. Le pays le plus puissant est constitué par un fédération d'Etats groupant toute l'Afrique (même si les délimitations sont floues il semble que cela comprenne au moins l'Afrique sub-saharienne depuis l'Erythrée jusqu'au Sénégal. Le principe est tentant et donne lieu à de belles réflexions et à d'intéressantes transpositions (Ikea devien Nka...). Tout cela est vu à travers les yeux d'une artiste idéaliste et de son histoire. C'est une jeune européenne adoptée très tôt par un couple africain qui se lance à la recherche de son passé.

A propos des références, l'auteur prend un malin plaisir à replacer des grandes figures du sud ou des pauvres du Nord dans ce nouveau contexte et à leur faire jouer un rôle différent. Cela peut être très amusant pou qui posède une grande connaissance de ces pesonnalités, distrayant pour ceux qui, comme moi, possèdent des notions sur les plus grands noms (Nelson Mandela, Robert Marley, Aimé Césaire, Senghor, Hailé Sélassié, Kankan Moussa...) mais trè perturbant pour ceux qui n'y connaissent rien. L'auteur, pour sa part, semble s'être beaucoup amusé à ce jeu et je le soupçonne d'avoir rajouté des noms dans le seul but d'intriguer ses lecteurs

Cela dit le style reste parfois un peu déroutant, le principe de départ n'est pas toujours convaincant lors de petites remarques et de digressions et l'auteur place des descriptions érotiques dans une histoire qui s'en serait très bien passée, je ne vois pas bien leur utilité pour le propos.

Bref c'est un livre interessant, pour l'analye et la critique du monde réel sous-jacente, mais qui reste finalement un peu brouillon et assez étrange. A lire avec sérieux mais pas pour se distraire.