La perle orale du jour

A la fin d'un des paragraphes de mon cours que je dicte au élèves il y avait l'expression "... des immeubles en question". Il n'y a pas eu de remarque sur le coup, mais plus tard, après avoir étudié un document, quand j'ai recommancé à dicter, une de mes élèves a demandé : "Monsieur, on répond pas aux questions?". Après une hésitation elle m'a précisé "les questions sur les immeubles".
Comprenant le problème j'exlique l'expression et mon élève comprend tout de suite la bétise de la question. En fait elle avait mal pris le cours. Le reste de la classe l'a alors regardée comme une ignorante.
Mais au moment où je recommence à dicter une autre élève me dit "Mais alors on y répond vraiment pas aux questions?"